1 00:00:14,014 --> 00:00:17,601 [♪ "Πρέπει να με αγαπάς" από τον Jay-Z που παίζει] 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,811 -♪ Σε όλη μου τη ζωή ♪ -♪ Ωχ-χα, ω-χα, ου-χα ♪ 3 00:00:19,853 --> 00:00:22,439 -♪ Ό,τι κι αν έχω κάνει ♪ -♪ Σωστά ♪ 4 00:00:22,481 --> 00:00:24,983 ♪ Ήσουν ελεήμων ♪ 5 00:00:25,025 --> 00:00:28,111 -♪ Και η αγάπη σου αντέχει ♪ -♪ Ναι ♪ 6 00:00:28,153 --> 00:00:30,948 -♪ Μέσα από όλα τα πράγματα ♪ -♪ Ναι ♪ 7 00:00:30,989 --> 00:00:34,743 ♪ Για αυτό, Είμαι αιώνια ευγνώμων ♪ 8 00:01:43,437 --> 00:01:47,024 ♪ Πες ότι με αγαπάς, ναι ♪ 9 00:01:47,065 --> 00:01:49,359 ♪ Πρέπει να με αγαπάς ♪ 10 00:01:49,401 --> 00:01:53,071 ♪ Το μόνο που ξέρω, πες το πρέπει να με αγαπάς ♪ 11 00:01:53,113 --> 00:01:55,699 ♪ Πρέπει να με αγαπάς ♪ 12 00:01:55,741 --> 00:01:59,036 ♪ Ω, ναι ♪ 13 00:01:59,077 --> 00:02:01,538 ♪ Πρέπει να με αγαπάς -- ♪ 14 00:02:01,580 --> 00:02:03,290 -[♪ η μουσική σταματά απότομα] -[Jay-Z] Man. 15 00:02:03,332 --> 00:02:05,584 Δεν μπορώ να πιστέψω Το έγραψα στο... 16 00:02:05,626 --> 00:02:09,170 Και πάλι, λοιπόν, ήμουν 27. 17 00:02:10,672 --> 00:02:13,383 -Αλλά ακόμα νωρίς στην καριέρα μου. -Ναι. 18 00:02:13,425 --> 00:02:16,261 - Δεύτερο άλμπουμ. -Και λες ότι ως άτομο, 19 00:02:16,303 --> 00:02:19,056 -δεν θα έλεγες αυτά τα πράγματα στην πραγματική ζωή. -Οχι. Δεν υπάρχει ευκαιρία. 20 00:02:19,097 --> 00:02:20,641 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 21 00:02:20,682 --> 00:02:22,225 Αυτό είναι τρελό. 22 00:02:22,225 --> 00:02:25,062 Και έλεγα επίσης, όπως την πρώτη φορά, ξέρεις, 23 00:02:25,103 --> 00:02:27,439 το άκουσμα αυτό θα ήταν καταγεγραμμένο. 24 00:02:27,481 --> 00:02:29,816 Δεν ήταν σαν ήταν ένα heads-up, είτε. 25 00:02:29,858 --> 00:02:32,611 Δεν ήταν σαν κάποιοι... «Αφήστε με να καθίσω. 26 00:02:32,653 --> 00:02:34,112 Αυτό λέω». 27 00:02:34,154 --> 00:02:35,906 -Ναι. -Όπως, το 4:44 είναι πολύ διαφορετικό. 28 00:02:35,947 --> 00:02:38,909 Όταν το έγραψα, χαμογέλα, 29 00:02:38,950 --> 00:02:40,661 - για τη μαμά μου... -Μμ-χμμ. 30 00:02:40,702 --> 00:02:44,122 ...ήταν μια συζήτηση, όπως, 31 00:02:44,164 --> 00:02:47,417 "Γεια, αυτό είναι... Άκου αυτό." 32 00:02:47,459 --> 00:02:49,086 Το πρώτο - θυμάμαι την πρώτη φορά που το ακούω, 33 00:02:49,127 --> 00:02:51,963 ήταν σαν, "Όχι. Αυτή είναι η ιστορία μου να πω." 34 00:02:52,964 --> 00:02:55,133 Και ήμουν σαν, «Ναι, αλλά ξέρεις... 35 00:02:56,468 --> 00:02:58,387 επιτρέψτε μου να σας καθοδηγήσω μέσα από αυτή τη διαδικασία». 36 00:02:59,012 --> 00:03:01,431 Και ήταν σαν α-- μια αληθινή συζήτηση. 37 00:03:01,473 --> 00:03:04,017 Μέχρι, όπως, ίσως ένα μήνα αργότερα 38 00:03:04,059 --> 00:03:06,186 ήρθε στο LA και είχε έγραψε-- έγραψε αυτό το ποίημα 39 00:03:06,228 --> 00:03:09,356 στο αεροπλάνο και ήρθε σαν, «Ακούστε αυτό». 40 00:03:09,398 --> 00:03:11,608 Και ήταν σαν... Ε, ήταν σαν 41 00:03:11,650 --> 00:03:13,151 λέει ναι και τις ευλογίες 42 00:03:13,193 --> 00:03:14,528 -και η ολοκλήρωση... -Ναι. 43 00:03:14,569 --> 00:03:17,197 ... ενός πραγματικού υγιούς συνομιλία... 44 00:03:17,239 --> 00:03:21,201 -Απίστευτο. -...για να μιλήσουμε για ορισμένα πράγματα, ξέρεις; 45 00:03:21,243 --> 00:03:22,994 Αυτό ήταν ανθυγιεινό, ήταν απλά... 46 00:03:24,538 --> 00:03:26,832 Όπως είπες, ήταν θεραπεία για μένα, 47 00:03:26,873 --> 00:03:29,334 αλλά δεν ήταν καθόλου δίκαιο στους ανθρώπους... 48 00:03:29,376 --> 00:03:31,628 [Rick Rubin] Ας μιλήσουμε για τι συμβαίνει στο κεφάλι σου 49 00:03:31,670 --> 00:03:33,380 για να επιτρέψει να βγει αυτό 50 00:03:33,422 --> 00:03:34,881 -στην τέχνη σου. -Ναι. 51 00:03:34,923 --> 00:03:36,466 Ακόμα κι αυτό είναι ριζοσπαστικό. 52 00:03:36,508 --> 00:03:38,176 -Ναι, ακριβώς. -Αυτές είναι οι λέξεις 53 00:03:38,218 --> 00:03:41,847 για να μην πω, και το απλώνεις. 54 00:03:42,680 --> 00:03:46,143 Αυτό ήταν το μόνο μέρος... ήταν η μόνη μου διέξοδος 55 00:03:46,184 --> 00:03:48,520 για-- για να απελευθερωθούν αυτά. 56 00:03:48,562 --> 00:03:50,981 Ξέρεις, μπορείς να ακούσεις η ντροπή και η ενοχή 57 00:03:51,022 --> 00:03:53,316 -σε όλους αυτούς τους στίχους. -Ναι. 58 00:03:53,358 --> 00:03:55,569 Λέω αργότερα για κάτι, «Με περισσότερους από έναν τρόπους, 59 00:03:55,610 --> 00:03:57,195 -Η κοκαΐνη μουδιάζει τον εγκέφαλο». -Ναι. 60 00:03:57,237 --> 00:03:59,239 Όπως, εσύ -- ξεκινάς να μουδιάζεις τον εαυτό σου... 61 00:03:59,281 --> 00:04:01,158 -Ναι. -...σε πράγματα που δεν θα έκανες ποτέ. 62 00:04:01,199 --> 00:04:04,244 -Ναί. - Λοιπόν, ξεκινάς χάνοντας τον εαυτό σου σε αυτό. 63 00:04:04,286 --> 00:04:06,747 Όπως, είναι πάντα σαν... Πάντα λέω 64 00:04:06,788 --> 00:04:08,582 υπάρχουν δύο πλευρές της κατάχρησης ουσιών. 65 00:04:09,875 --> 00:04:11,877 Ξέρεις, οι άνθρωποι εθίζονται σε αυτό το συναίσθημα 66 00:04:11,918 --> 00:04:14,004 και την αδρεναλίνη στο να είσαι φασαριόζος 67 00:04:14,045 --> 00:04:15,714 και να είσαι σε αυτή τη ζωή 68 00:04:15,756 --> 00:04:17,339 όπως, ξέρετε, 69 00:04:17,382 --> 00:04:19,676 αρχίζεις να κοιτάς... παραβλέποντας τα πράγματα. 70 00:04:20,427 --> 00:04:23,346 Πρέπει να -- έχεις να διαμερισματικά. 71 00:04:23,346 --> 00:04:25,682 -Απολύτως, να μπορέσει να το κάνει. -Να μπορώ να το κάνω. 72 00:04:25,724 --> 00:04:27,684 -Ναι. Ναί. -Ναι. Ναί. 73 00:04:27,726 --> 00:04:30,729 Ξέρεις τι εννοώ, πρέπει να φτιάξεις αυτές τις εκδοχές του εαυτού σου. 74 00:04:30,771 --> 00:04:33,982 -Ναι. -Πρέπει να αποσπαστείτε σε όλες αυτές τις μικρές εκδοχές 75 00:04:34,024 --> 00:04:36,401 για να δικαιολογήσεις αυτό που κάνεις, πες, "Θα το κάνω αυτό, 76 00:04:36,443 --> 00:04:38,069 «αλλά δεν θα το κάνω αυτό. 77 00:04:38,111 --> 00:04:39,905 «Θα πουλήσω ναρκωτικά σε αυτό το άτομο, αλλά δεν θα το πουλήσω 78 00:04:39,946 --> 00:04:41,615 σε μια έγκυο γυναίκα». 79 00:04:41,656 --> 00:04:43,700 Αλλά τελικά ζεις μέσα ένα πραγματικά μικρό κουτί. 80 00:04:43,742 --> 00:04:48,246 Ναι. Α-Και μπορούσα να ακούσω, όπως, απλά να ασχοληθεί με αυτό. 81 00:04:48,288 --> 00:04:49,873 Όπως, ασχολούμενος με αυτό, και ασχολείται με... 82 00:04:49,915 --> 00:04:53,543 σε ένα πραγματικό--υπάρχει σαν-- σαν με αληθινό τρόπο, σαν... 83 00:04:53,543 --> 00:04:55,712 -Με αληθινό τρόπο, με τρόπο ποιητικό. -Πραγματικά συναισθήματα. 84 00:04:55,754 --> 00:04:57,714 -Ναι. -Νιώθεις τη συγκίνηση μέσα σε αυτό. 85 00:04:57,714 --> 00:05:00,383 -Ναι. Ναι. -Και στο πλαίσιο κάποιου που είναι... 86 00:05:00,425 --> 00:05:04,054 ακούς να καυχιούνται στους δίσκους, αυτό είναι συγκλονιστικό. 87 00:05:04,095 --> 00:05:06,181 -Δικαίωμα. Ναι. -Είναι συγκλονιστικό. 88 00:05:07,265 --> 00:05:09,476 Ήταν πάντα η στιγμή, και αυτό, 89 00:05:09,518 --> 00:05:11,978 Πιστεύω ότι ήταν το τελευταίο τραγούδι στο άλμπουμ. 90 00:05:12,020 --> 00:05:16,775 Όπως όταν μπήκε το τελευταίο τραγούδι όπου ήμουν σούπερ εσωστρεφής. 91 00:05:16,817 --> 00:05:19,444 Ακόμη και στο πρώτο άλμπουμ, το τελευταίο τραγούδι είναι το Regrets. 92 00:05:19,486 --> 00:05:21,780 - «Όταν ήμουν νέος, με κρατούσες». -Ναι, ναι, ναι. 93 00:05:21,822 --> 00:05:23,698 Ήμουν ένας ράπερ που έλεγε, «Με κρατούσες». 94 00:05:23,740 --> 00:05:26,076 -Ναι. -"Μου είπες ότι είμαι..." Άλλο ένα τραγούδι για τη μαμά μου... 95 00:05:26,117 --> 00:05:27,744 «Όταν ήμουν νέος, με κρατούσες. 96 00:05:27,786 --> 00:05:29,329 «Μου είπε ότι ήμουν ο καλύτερος. 97 00:05:29,371 --> 00:05:32,165 Όλα -- το μόνο που θέλω είναι το μόνο που μετανιώνω». 98 00:05:32,207 --> 00:05:35,210 Ω, «Για να επιβιώσω, έπρεπε μάθε να ζεις με τύψεις». 99 00:05:35,252 --> 00:05:37,587 Και πάλι, αυτή η τμηματοποίηση 100 00:05:37,629 --> 00:05:40,841 περίπου, έπρεπε να το βάλω μακριά αυτά τα συναισθήματα. 101 00:05:41,633 --> 00:05:44,094 Δεν μπορούσα να ασχοληθώ με λύπη και λάθη. 102 00:05:45,136 --> 00:05:47,264 Πρέπει... πρέπει να συνεχίσεις. 103 00:05:47,264 --> 00:05:49,933 Δεν μπορείς να μείνεις σε αυτό. "Ω φίλε, το έκανα αυτό; Α." 104 00:05:49,975 --> 00:05:51,433 [χειροκροτήματα] Συνέχισε. 105 00:05:51,476 --> 00:05:53,311 Και μόλις αρχίσεις να το κάνεις αυτό, προφανώς, 106 00:05:53,353 --> 00:05:55,772 θάβεις τα συναισθήματά σου και θάβοντας αυτά τα συναισθήματα. 107 00:05:55,814 --> 00:05:57,440 -Δεν πάνε πουθενά. -Οχι. 108 00:05:57,482 --> 00:05:58,692 Είναι εκεί. 109 00:05:58,733 --> 00:06:01,278 Αρχίζουν να γεμίζουν, γεμίζοντας, γεμίζοντας, 110 00:06:01,319 --> 00:06:03,947 -μέχρι είτε να σπάσετε... -Ναι. 111 00:06:03,989 --> 00:06:06,283 ...ή, ξέρετε, κάτι συμβαίνει. 112 00:06:06,324 --> 00:06:08,827 -Ξέρεις; -Αυτό μπορεί επίσης να εξηγήσει γιατί... 113 00:06:09,911 --> 00:06:13,039 το άλμπουμ το χρόνο, η-- η ανάγκη... 114 00:06:13,081 --> 00:06:15,625 -Ναι. -...να κινείσαι τόσο γρήγορα όσο εσύ κινούνταν ως καλλιτέχνης. 115 00:06:15,667 --> 00:06:18,461 -Ναι. - Ήταν για αυτόν τον σκοπό, 116 00:06:18,503 --> 00:06:20,797 πρέπει να λάβετε αυτές τις πληροφορίες έξω από τον εαυτό σου. 117 00:06:20,839 --> 00:06:22,173 Ναι. 118 00:06:22,215 --> 00:06:24,301 Θυμάσαι αν ένιωθες οποιαδήποτε αίσθηση γαλήνης 119 00:06:24,342 --> 00:06:26,511 όταν εσύ-- μια φορά το είπες; 120 00:06:27,721 --> 00:06:29,848 Οποιεσδήποτε αναμνήσεις από... 121 00:06:29,890 --> 00:06:33,018 Δεν έχω ξεχωριστό ανάμνηση της ειρήνης, αλλά... 122 00:06:34,895 --> 00:06:38,273 Μπορώ σίγουρα... σίγουρα σχετίζονται, 123 00:06:38,315 --> 00:06:41,401 συνδεθείτε για να είναι σε θέση να πω ότι... 124 00:06:41,443 --> 00:06:43,904 -Ναι. -...για κάποιον που δεν μιλάει, 125 00:06:43,945 --> 00:06:46,573 θα ήταν τόσο απελευθερωτικό. 126 00:06:46,615 --> 00:06:48,325 Είμαι σίγουρος στο περίπτερο ήταν σαν να... 127 00:06:48,366 --> 00:06:49,451 -Ναι. -Ξέρεις. 128 00:06:50,452 --> 00:06:52,370 Ξέρεις, εμ... 129 00:06:53,788 --> 00:06:55,665 Δεν θυμάμαι καν όντας στο περίπτερο. 130 00:06:55,707 --> 00:06:57,207 Πρέπει να ήταν μια από αυτές τις φορές. 131 00:06:57,250 --> 00:06:58,877 -Ναι. -Γιατί, ξέρεις, εκεί που απλά... 132 00:06:58,919 --> 00:07:01,504 -Ναι, ναι, ναι. -... απλά πας κάπου αλλού, 133 00:07:01,546 --> 00:07:03,173 - και είναι σαν να... -Ναι. 134 00:07:03,214 --> 00:07:05,383 Ξέρεις, η ψυχή κυριεύει. 135 00:07:08,970 --> 00:07:09,971 [Ρικ] Ναι. 136 00:07:13,600 --> 00:07:15,518 Δεν ακούγεται καν σαν τη φωνή σου. 137 00:07:15,560 --> 00:07:17,103 Ξέρω, είναι πολύ πιο βαθιά. 138 00:07:17,145 --> 00:07:18,396 Ναι. 139 00:07:18,438 --> 00:07:21,608 Νομίζω ότι ήμουν... Νομίζω ότι το μπράβο 140 00:07:21,650 --> 00:07:24,361 από αυτό-- του να είσαι ακόμα-- θυμάμαι, 141 00:07:24,402 --> 00:07:26,863 αυτό είναι-- είναι δύο χρόνια απομακρύνθηκε από το δρόμο. 142 00:07:26,905 --> 00:07:29,783 -Ναι. -Και νομίζω ότι κάτι έκανε όπως έπρεπε, όπως... 143 00:07:29,824 --> 00:07:31,868 [με βαθύτερη φωνή] «Ε, τι συμβαίνει, ξέρεις αυτό που λέω, όπως..." 144 00:07:31,910 --> 00:07:33,703 -Ναι. -Εγώ-- υπάρχει ένα-- Δεν μπορώ καν, 145 00:07:33,745 --> 00:07:35,497 ακούστε, όπως, πολύ από τις συνεντεύξεις μου 146 00:07:35,538 --> 00:07:37,082 γιατί είμαι σαν, Ούτε καν... δεν... 147 00:07:37,123 --> 00:07:38,416 Δεν έχεις σχέση με αυτό το άτομο. 148 00:07:38,457 --> 00:07:40,627 -Δεν μιλάω καν έτσι. -Ναι, ναι. 149 00:07:40,669 --> 00:07:42,253 -[γέλια] Ναι. Ναι. -Ναι. 150 00:08:13,952 --> 00:08:14,953 [πυροβολισμός] 151 00:08:42,647 --> 00:08:43,940 Πες μου την ιστορία αυτού του στίχου. 152 00:08:43,982 --> 00:08:46,693 -Αυτό... [αναστεναγμοί] -[γέλια] 153 00:08:46,735 --> 00:08:49,195 -Εντάξει. -[γελάνε και οι δύο] 154 00:08:49,237 --> 00:08:51,281 Λοιπόν, αδερφέ μου, ποιος ήταν ο ήρωάς μου, 155 00:08:51,281 --> 00:08:53,992 κάποτε ήταν σαν πραγματικά... ήταν σε ναρκωτικά. 156 00:08:54,034 --> 00:08:56,828 -Μμ-χμμ. -Και έκλεβε πράγματα γύρω από το σπίτι. 157 00:08:58,288 --> 00:08:59,497 Και το ξέραμε αυτό. 158 00:09:01,041 --> 00:09:03,626 Αλλά υπήρχε αυτό το δαχτυλίδι, ήταν σαν ένα δαχτυλίδι με τρία δάχτυλα 159 00:09:03,668 --> 00:09:06,921 ότι-- έβγαινα με ένα κορίτσι εκείνη την εποχή - αυτό με αγόρασε. 160 00:09:07,839 --> 00:09:09,174 Και ήταν στο σπίτι. 161 00:09:10,008 --> 00:09:11,634 Και μόλις είχα βγει από το δωμάτιο 162 00:09:11,676 --> 00:09:13,803 και κατέβασα το δαχτυλίδι και οτιδήποτε. 163 00:09:13,845 --> 00:09:15,472 Και γύρισα και το δαχτυλίδι είχε φύγει. 164 00:09:15,513 --> 00:09:17,724 Λέω, "Ποιος πήρε το δαχτυλίδι μου;" 165 00:09:17,766 --> 00:09:20,727 Όπως, κοιτάζοντας γύρω, Ο Έρικ πήρε το δαχτυλίδι. 166 00:09:20,769 --> 00:09:22,979 Όπως, "Γι, πήρες το δαχτυλίδι μου", και είχε αυτό το βλέμμα. 167 00:09:23,021 --> 00:09:24,439 Ήξερα ότι το πήρε. 168 00:09:24,481 --> 00:09:26,649 Και νομίζω ότι επειδή της αμηχανίας 169 00:09:26,691 --> 00:09:29,527 και το κορίτσι είναι επίσης εκεί, ξέρεις, 170 00:09:29,569 --> 00:09:31,446 και ίσως το... μόνο η απογοήτευση 171 00:09:31,488 --> 00:09:34,699 πόσες φορές ήταν κλέβει από το σπίτι... 172 00:09:35,533 --> 00:09:36,576 απλά κρατήθηκε... 173 00:09:37,952 --> 00:09:39,245 συνέχιζε να κλιμακώνεται. 174 00:09:40,080 --> 00:09:41,247 Και ήταν σαν... 175 00:09:42,540 --> 00:09:45,502 δεν ήταν σαν -- ακόμα και μέσα -- στον στίχο, λέω, 176 00:09:45,543 --> 00:09:48,129 «Ελπίζοντας ότι είπες όχι» 177 00:09:48,171 --> 00:09:49,881 ή ίσως-- ίσως ήταν ψάχνοντας για αυτό. 178 00:09:49,923 --> 00:09:52,092 Όπως, απλώς συνέχιζε να πιέζει το-- το θέμα, 179 00:09:52,133 --> 00:09:55,512 και απλά συνέχισα παρακάτω στον εγωισμό μου-- μου-- μου 180 00:09:55,553 --> 00:09:57,889 και, ξέρεις, η αμηχανία μου. 181 00:09:57,931 --> 00:10:00,433 Το gi-- αυτός είναι ο μεγάλος μου αδερφός, μου έκλεψε το δαχτυλίδι 182 00:10:00,475 --> 00:10:03,186 μπροστά στο κορίτσι, και ντα-ντα-ντα-ντα. 183 00:10:03,228 --> 00:10:05,271 Και απλά, όπως, συνέχισε να κλιμακώνεται. 184 00:10:05,313 --> 00:10:06,523 - Μμ. - Συνέχισε να κλιμακώνεται. 185 00:10:06,564 --> 00:10:08,066 Και δεν σκέφτηκα ποτέ θα τελείωνε 186 00:10:08,108 --> 00:10:09,984 ο τρόπος που τελειώνει, όπως... 187 00:10:11,361 --> 00:10:14,197 Απλώς... έφτασε σε ένα σημείο. Ήταν σαν, περίμενε, τι; 188 00:10:14,239 --> 00:10:16,241 Φαινόταν σαν να συνέβη όπως αυτό. [σπάσιμο] 189 00:10:16,282 --> 00:10:18,576 Είναι σαν, τι στο διάολο μόλις έγινε εδώ; 190 00:10:18,618 --> 00:10:22,872 Και πάλι, προς τιμήν του, την επόμενη μέρα ήταν σαν, 191 00:10:22,914 --> 00:10:26,417 "Ε, πες στον Σον... πες στον Σον, ξέρεις, 192 00:10:26,459 --> 00:10:28,294 -Έλα να με δεις και..." -Αυτή είναι η γραμμή. 193 00:10:28,336 --> 00:10:30,255 -Ναι. Ναι. -Αυτή είναι η γραμμή όταν ακούω 194 00:10:30,296 --> 00:10:32,257 -Αυτό με χτυπάει όπως, Δεν μπορώ να το πιστέψω. -Ναι. 195 00:10:32,298 --> 00:10:33,925 Είναι τόσο όμορφο. 196 00:10:33,967 --> 00:10:36,719 Είναι τόσο όμορφο που λες την ιστορία 197 00:10:36,761 --> 00:10:38,638 και έτσι είναι... τελειώνει αυτός ο στίχος. 198 00:10:38,680 --> 00:10:39,722 Ναι. 199 00:10:39,764 --> 00:10:41,015 -Τόσο εκεί. -Ναι. 200 00:10:42,433 --> 00:10:44,310 -Απίστευτος. -Και είναι-- και πάλι, 201 00:10:44,352 --> 00:10:45,937 κοιτάς αυτά τα πράγματα και είναι σαν, 202 00:10:45,979 --> 00:10:48,523 πώς θα μπορούσες, ρε φίλε. 203 00:10:49,607 --> 00:10:52,318 Δείχνει πόσο μακριά από αυτό που είσαι 204 00:10:52,360 --> 00:10:54,612 εσύ-- γίνεσαι. 205 00:10:54,654 --> 00:10:57,073 -Ναί. -Είναι κάπως τρομακτικό, όπως, 206 00:10:57,115 --> 00:10:59,117 πόσο απευαισθητοποιημένος θα μπορούσε να έρθει ένα άτομο. 207 00:10:59,159 --> 00:11:01,494 Είμαι πραγματικά τακτικός, κανονικό παιδί. 208 00:11:01,536 --> 00:11:03,413 -Ναι. -Όλα τα χρόνια της φασαρίας μου, 209 00:11:03,454 --> 00:11:05,790 Πάντα έμενα μακριά από τη βία. 210 00:11:05,832 --> 00:11:09,294 Υπήρχε--ήθελα-- Ήμουν φασαριόζος, όχι γκάνγκστερ. 211 00:11:09,335 --> 00:11:10,753 -Μμ-χμμ. -Η μεγάλη διαφορά. 212 00:11:10,795 --> 00:11:12,422 Ξέρεις τι εννοώ; Δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν. 213 00:11:12,463 --> 00:11:13,840 -Ναι. -Δεν ήθελα δεν ντροπιάζει κανέναν. 214 00:11:13,882 --> 00:11:16,009 Δεν ήθελα να εκφοβίσω κανέναν. Μισώ τους νταήδες. 215 00:11:16,050 --> 00:11:17,760 -Μμ-χμμ. -Μα θα πάλευα. 216 00:11:17,802 --> 00:11:20,513 Θα έκανα οτιδήποτε. Δεν θα το επέτρεπα στον εαυτό μου 217 00:11:20,555 --> 00:11:22,307 -να εκφοβίζονται καθόλου. -Μμ-χμμ. 218 00:11:23,892 --> 00:11:26,227 -Ξέρεις τι εννοώ; Όπως, αυτό απλά δεν θα συμβεί. -Ναι. Ναι. 219 00:11:26,269 --> 00:11:28,104 Αλλά δεν θα το έψαχνα τυχόν προβλήματα. 220 00:11:28,104 --> 00:11:31,107 Δεν ήθελα να κουνήσω κανέναν πληγώνοντάς τους. 221 00:11:31,149 --> 00:11:33,193 «Άσε με να σου πάρω το μπλοκ». 222 00:11:33,234 --> 00:11:35,069 Δεν θέλω να ληστέψω ανθρώπους. 223 00:11:36,029 --> 00:11:37,989 Αποκλείεται. 224 00:11:38,031 --> 00:11:39,657 -Κατευθείαν, δώσε μου... -Ναι. 225 00:11:39,699 --> 00:11:43,036 "Σου χρωστάω $5; Ορίστε $5." Ξέρεις τι εννοώ; Όπως... 226 00:11:43,077 --> 00:11:45,788 Ναι, ναι, ναι, συναλλαγή. Άμεση συναλλαγή-- επιχείρηση. 227 00:11:45,830 --> 00:11:48,040 -Ευθεία. Ευθεία. - Επιχειρήσεις. 228 00:11:48,082 --> 00:11:51,169 Η φήμη είναι χρυσή. Ξέρεις; 229 00:11:51,211 --> 00:11:52,503 -Ναι. -Εμ... 230 00:11:54,380 --> 00:11:57,467 Πώς συμπεριφέρονταν οι άνθρωποι εσύ διαφορετικά 231 00:11:57,508 --> 00:12:01,429 όταν ήσουν βασιλιάς στην παλιά σου ζωή 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,556 έναντι ενός βασιλιά στη νέα σου ζωή; 233 00:12:05,350 --> 00:12:08,144 Σε εκείνη τη ζωή, είσαι α-- είσαι αστέρι. 234 00:12:08,186 --> 00:12:10,980 -Ναι. -Όπως, οι άνθρωποι βλέπουν το αυτοκίνητό σας, ξέρουν ποιος είσαι. 235 00:12:11,022 --> 00:12:13,524 Πολλές ομοιότητες. 236 00:12:13,566 --> 00:12:17,278 Νομίζω ότι αυτή η μουσική και η ψυχαγωγία είναι απλά... 237 00:12:18,863 --> 00:12:20,490 πιο διαδεδομένη. 238 00:12:20,531 --> 00:12:22,158 -Για όλους. -Κύρια και παγκοσμίως, 239 00:12:22,200 --> 00:12:23,660 -και έρχονται μικρά παιδιά... -Ναι. 240 00:12:23,701 --> 00:12:25,161 ...λέγοντας, «Μπορώ να έχω το αυτόγραφό σου;" 241 00:12:25,203 --> 00:12:27,163 -Ναι. -Δεν υπήρχε αυτόγραφο. 242 00:12:27,205 --> 00:12:28,998 -[γέλια] -Και είπες νωρίτερα 243 00:12:29,040 --> 00:12:30,833 ότι εκείνες τις μέρες 244 00:12:30,875 --> 00:12:32,377 δεν θα ήθελες τραβήχτηκε η φωτογραφία σου. 245 00:12:32,418 --> 00:12:34,003 -Ακριβώς. Ναι. -Είναι κάπως το αντίθετο 246 00:12:34,045 --> 00:12:36,172 ως προς το πού τα φώτα της δημοσιότητας είναι. 247 00:12:36,214 --> 00:12:38,174 Ναι, έτσι είναι. Και μιλούσαμε για... 248 00:12:38,216 --> 00:12:40,176 όταν άρχισε η μουσική, μιλαμε για το πως... 249 00:12:40,218 --> 00:12:43,680 πώς κρύβεσαι, αλλά εν τω μεταξύ, έχουμε Acuras 250 00:12:43,680 --> 00:12:46,849 και Legends με τηλεοράσεις μέσα τους και, ξέρεις, 251 00:12:46,891 --> 00:12:48,851 -όλα αυτά τα ξένα αυτοκίνητα. -Και ντυμένος εμφανώς. 252 00:12:48,893 --> 00:12:50,520 Αλλά θα κάναμε πράγματα όπως, 253 00:12:50,561 --> 00:12:53,314 δεν θα οδηγησουμε τα αυτοκίνητά μας στην πόλη. 254 00:12:53,356 --> 00:12:54,899 Τα οδηγούμε στην άκρη της πόλης 255 00:12:54,941 --> 00:12:56,776 και μετά είτε κάνουμε ποδήλατο ή βόλτα, όπως, 256 00:12:56,818 --> 00:12:58,861 -αυτό που έλεγαν τσέρκι. -Ναι. 257 00:12:58,903 --> 00:13:00,863 Είναι σαν ένα - σαν ένα παλιότερο αυτοκίνητο. 258 00:13:00,905 --> 00:13:03,032 -Ναι. -Σαν ένα παλιότερο χτυπημένο αυτοκίνητο λοιπόν εσύ... εσύ... 259 00:13:03,032 --> 00:13:04,784 -Χαμηλό προφίλ. -Όπως ινκόγκνιτο, χαμηλού προφίλ. 260 00:13:04,826 --> 00:13:07,036 -Ναι. - Πηγαίνουμε στην άκρη της πόλης. 261 00:13:07,078 --> 00:13:08,788 Προφανώς η αστυνομία μας παρακολουθούσε, σωστά; 262 00:13:08,830 --> 00:13:10,373 -Ναι. -Κάποια στιγμή το καταλάβαμε 263 00:13:10,415 --> 00:13:11,958 -όταν ο Έμορι πήγε φυλακή. -Μμ-χμμ. 264 00:13:12,000 --> 00:13:14,919 Οδηγούν στην άκρη της πόλης, πάρτε τα αυτοκίνητά μας, 265 00:13:14,961 --> 00:13:18,381 παρκάρετε αυτά τα μικρά πράγματα, πήδηξε πίσω σαν ξένο αυτοκίνητο, 266 00:13:18,423 --> 00:13:20,049 και μετά ήμασταν σαν... 267 00:13:20,091 --> 00:13:22,093 - Καταπληκτικό. -"Τι; Είναι γελοίο." 268 00:13:22,135 --> 00:13:24,345 [γέλια] Όπως, πού πάμε νομίζεις ότι πάμε; 269 00:13:25,388 --> 00:13:27,974 Αλλά στο μυαλό σου, πάλι, μετακινείτε τη γραμμή 270 00:13:28,016 --> 00:13:30,393 να, όπως, αυτό κάνει τέλεια λογική. 271 00:13:30,435 --> 00:13:31,978 -Δεν το οδηγώ. -Οχι. 272 00:13:32,020 --> 00:13:33,730 -Δεν σκάω που... -Όχι, προσέχεις. 273 00:13:33,771 --> 00:13:34,939 - Προσέχω. -Ναι. 274 00:13:34,981 --> 00:13:36,232 Ακριβώς. Ναι. 275 00:13:36,274 --> 00:13:38,276 [♪ Παίζει η "Λυρική Άσκηση"] 276 00:15:04,362 --> 00:15:06,739 ♪ Ένα, ένα, δύο, δύο ♪ 277 00:15:06,781 --> 00:15:09,659 ♪ Τρία, τρία, τέσσερα, ανάσα ♪ 278 00:15:09,700 --> 00:15:11,202 Η γραμμή "πέστε το σετ". 279 00:15:11,244 --> 00:15:13,287 Είχες ήδη γυμναστεί με προπονητές και άλλα πράγματα; 280 00:15:13,329 --> 00:15:15,706 -Πώς θα ήξερες σχετικά με την πτώση ενός σετ; -Πρέπει να έχω. 281 00:15:15,748 --> 00:15:18,251 - Είναι σαν μερικά συζήτηση για την άρση βαρών. -Ναι. Ναι. Ναι, ναι. 282 00:15:18,292 --> 00:15:20,002 -Πολύ συγκεκριμένα, πάλι. -Ναι. Ναι. 283 00:15:20,044 --> 00:15:21,838 ♪ Αναπνεύστε εύκολα ♪ 284 00:15:21,879 --> 00:15:23,214 Μερικές φορές, ξέρεις, εγω--θα-- 285 00:15:23,256 --> 00:15:25,007 Πάντα θα λέω, πώς θα το ήξερα αυτό; 286 00:15:25,049 --> 00:15:27,468 -Πώς είναι ακόμη δυνατόν; -Ναι. Γιατί εννοούσα... Ναι. 287 00:15:31,097 --> 00:15:32,432 Αυτή είναι η αγαπημένη μου σειρά ακριβώς εκεί. 288 00:15:32,473 --> 00:15:33,933 - Θα σου πω σχετικά με αυτή τη γραμμή. 289 00:15:48,739 --> 00:15:50,450 ♪ Ένα, δύο ♪ 290 00:15:50,491 --> 00:15:52,368 -[♪ η μουσική σταματά] -[Ο Τζέι Ζι γελάει] 291 00:15:52,410 --> 00:15:54,454 - Ήταν διασκεδαστικό. -Ναι. 292 00:15:54,495 --> 00:15:57,373 Εμ, έλεγα το έλατο μου... η αγαπημένη μου γραμμή 293 00:15:57,415 --> 00:16:00,126 ήταν «Ο Jigga Man είναι ντίζελ όταν σηκώνω τα οκτώ». 294 00:16:00,168 --> 00:16:02,378 Άρα, «ντίζελ» που σημαίνει ισχυρός. 295 00:16:02,420 --> 00:16:04,046 -Ναι. - Το έχει αυτό... ξέρεις, είναι ντίζελ. 296 00:16:04,088 --> 00:16:06,132 -Ναι, ναι. -Και μετά, το "οκτώ", 297 00:16:06,174 --> 00:16:07,884 αναφορά σε ένα όπλο, ένα 0,38. 298 00:16:07,925 --> 00:16:09,719 -Μμ-χμμ. -Είπε, «D-Diesel όταν Σηκώνω τα οκτώ ψηλά». 299 00:16:09,760 --> 00:16:13,347 Αλλά το δεύτερο νόημα από αυτό, όταν ο Κόμπι... 300 00:16:15,266 --> 00:16:18,769 και ο Shaq κέρδισε το πρωτάθλημα, 301 00:16:18,811 --> 00:16:23,107 υπάρχει μια διάσημη φωτογραφία του Shaq κρατώντας τον στο χέρι του. 302 00:16:24,275 --> 00:16:26,944 «Το Jigga Man είναι ντίζελ». Αποκαλούν τον Shaq "Shaq Diesel" 303 00:16:26,986 --> 00:16:28,279 γιατί ήταν τόσο δυνατός. 304 00:16:28,321 --> 00:16:30,531 «Το Jigga Man είναι ντίζελ όταν σηκώνω τα οκτώ». 305 00:16:30,573 --> 00:16:32,617 -Ο αριθμός Kobe ήταν οκτώ. -Εκπληκτική επιτυχία. 306 00:16:32,658 --> 00:16:35,119 Έτσι, είχε τον Κόμπι στο χέρι του. 307 00:16:35,161 --> 00:16:36,746 -Τόσο κουλ. -[γέλια] Ναι. 308 00:16:36,787 --> 00:16:39,081 Θα ήθελες ποτέ έρευνα για ένα τραγούδι; 309 00:16:39,123 --> 00:16:41,501 Σαν να σε ρωτούσα σχετικά με τις γραμμές "drop set". 310 00:16:41,542 --> 00:16:43,961 Όπως, δεν ξέρω πώς θα ήξερες αυτή την ορολογία. 311 00:16:44,003 --> 00:16:45,796 Δείτε όλες τις λεπτομέρειες σε αυτό. 312 00:16:45,838 --> 00:16:47,381 -Όχι, τότε θα... - Κοίτα, είναι... 313 00:16:47,423 --> 00:16:49,133 Υπήρχαν στιγμές που εγώ... όπου οι λέξεις, 314 00:16:49,175 --> 00:16:51,093 ειδικά στον πρώτο δίσκο, 315 00:16:51,135 --> 00:16:54,222 σαν, υπήρξαν, σαν, εμείς-- τη χρήση της λέξης. 316 00:16:54,263 --> 00:16:57,391 Είναι σαν, δεν ξέρω καν πώς μου... 317 00:16:58,893 --> 00:17:00,937 -Το λεξικό μου, φαντάζομαι, ξέρεις; -Ναι, ναι, ναι. 318 00:17:00,978 --> 00:17:03,189 Ξέρεις, δεν ξέρω πώς που μπήκε στο σώμα μου. 319 00:17:03,231 --> 00:17:05,023 - Δεν χρησιμοποίησα ποτέ αυτή τη λέξη. -Ναι, είναι αστείο. 320 00:17:05,066 --> 00:17:07,443 Έχω την εμπειρία μερικές φορές όπου η σωστή λέξη 321 00:17:07,443 --> 00:17:10,279 μου έρχεται στο μυαλό που δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ πριν, 322 00:17:10,320 --> 00:17:13,616 και εγώ-- ξέρω τι σημαίνει, αλλά δεν είναι στο λεξιλόγιό μου. 323 00:17:13,657 --> 00:17:15,952 -Δικαίωμα. -Και είναι σαν, ω, 324 00:17:15,992 --> 00:17:18,162 αυτή είναι ακριβώς η σωστή λέξη για χρήση τώρα. 325 00:17:18,204 --> 00:17:20,289 Και το λέω, και... Θα γελάσω μόνος μου 326 00:17:20,330 --> 00:17:22,124 -αν το πω ή το γράψω. -Εεεε. 327 00:17:22,165 --> 00:17:24,794 Επειδή είναι ακριβώς όπως, Δεν χρησιμοποιώ αυτή τη λέξη, 328 00:17:24,835 --> 00:17:27,463 αλλά είναι τόσο συγκεκριμένο και είναι η σωστή λέξη 329 00:17:27,505 --> 00:17:29,549 -για τη σωστή περίπτωση. -Ναι. Ναι, ακριβώς. 330 00:17:29,590 --> 00:17:31,175 -Καταπληκτικός. -Ναι, είναι. 331 00:17:31,217 --> 00:17:33,135 -Είναι ένα από αυτά, πάλι... -Ναι. 332 00:17:33,177 --> 00:17:35,638 ...χτυπιέται στο υποσυνείδητό μας, 333 00:17:35,680 --> 00:17:37,557 να είναι σε θέση να βρει τα πράγματα που υπάρχουν. 334 00:17:38,683 --> 00:17:40,184 Ναι, δεν ξέρουμε αυτό που ξέρουμε. 335 00:17:40,226 --> 00:17:42,186 Αυτό είναι σωστό. Μου αρέσει αυτό. 336 00:17:42,228 --> 00:17:43,396 -Ναι. -Μμ-χμμ. 337 00:17:44,772 --> 00:17:46,566 Λατρεύω αυτά τα πρόχειρα. 338 00:17:46,607 --> 00:17:48,025 [γέλια] 339 00:17:48,067 --> 00:17:50,361 -Ω, φίλε. -[♪ "This Can't Be Life" αρχίζει να παίζει] 340 00:17:50,403 --> 00:17:52,905 [γελάνε και οι δύο] 341 00:17:52,947 --> 00:17:54,282 ♪ Τι συμβαίνει; ♪ 342 00:18:00,204 --> 00:18:02,915 Μου αρέσουν αυτά, το τραγούδι σου η επιλογή είναι φανταστική. 343 00:18:02,957 --> 00:18:04,500 -[γέλια] -Εννοώ, προφανώς. 344 00:18:04,542 --> 00:18:06,377 -[γέλια] -♪ Όλοι έχουν μια ιστορία ♪ 345 00:18:06,419 --> 00:18:08,212 ♪ Είμαστε όλοι γκέτο, Β ♪ 346 00:18:08,254 --> 00:18:09,630 ♪ Εδώ είναι το δικό μου ♪ 347 00:19:20,618 --> 00:19:24,830 ♪ Αυτή δεν μπορεί να είναι ζωή, αυτό δεν μπορεί να είναι αγάπη ♪ 348 00:19:24,872 --> 00:19:28,876 Και κόντεψα να το κάνω για να αντιμετωπίσεις τον πόνο. 349 00:19:30,002 --> 00:19:33,089 -Ναι. -Μιλάω για τα οδυνηρά πράγματα εκεί. 350 00:19:33,130 --> 00:19:34,924 -Ναι. -"Δάκρυα... [μουρμούρα] 351 00:19:34,965 --> 00:19:36,467 «Έπιασε την παλάμη της». 352 00:19:36,509 --> 00:19:37,885 Έπρεπε να καταλάβω... 353 00:19:39,053 --> 00:19:41,472 ξέρετε, σχεδόν σαν όταν-- όταν κάποιος-- 354 00:19:41,514 --> 00:19:43,224 κάτι κακό συνέβη, κάποιος γελάει. 355 00:19:43,265 --> 00:19:44,809 -Σχεδόν σαν νευρική αντίδραση. -Ναι. 356 00:19:44,850 --> 00:19:46,268 Είναι σαν, γιατί γελάς; Είναι σαν... 357 00:19:46,310 --> 00:19:47,770 -Πάρα πολύ. -Πάρα πολύ. 358 00:19:47,812 --> 00:19:49,522 -Ναι. -Εμ, έβλεπα ένα κορίτσι, 359 00:19:49,563 --> 00:19:53,567 χμ, και μόλις είχε α-- μια αποβολή. 360 00:19:54,443 --> 00:19:56,612 Και ήμουν πολύ ενθουσιασμένος, Κοντεύω να κάνω μωρό 361 00:19:56,654 --> 00:19:58,656 και όλα αυτά τα πράγματα, και είναι σαν... 362 00:19:59,949 --> 00:20:02,326 Δεν ήμουν έτοιμος για παιδί. Ξέρεις τι εννοώ; 363 00:20:02,368 --> 00:20:03,577 Και είναι ακριβώς σαν... 364 00:20:04,412 --> 00:20:05,788 Εμ... 365 00:20:05,830 --> 00:20:08,207 Είναι σαν να περνάς αυτά-- αυτά τα συναισθήματα. 366 00:20:08,249 --> 00:20:10,126 Είναι σαν, ανά πάσα στιγμή... "Υπολόγισε το βάρος σου..." 367 00:20:10,167 --> 00:20:12,086 μιλάω για μόλις ανεβαίνει. 368 00:20:12,128 --> 00:20:13,546 -Ναι. -Το παλιό αυτοκίνητο της μαμάς μου 369 00:20:13,587 --> 00:20:15,464 που πηδούσαμε. 370 00:20:15,464 --> 00:20:18,008 Ο αδερφός μου τράκαρε αυτό το αυτοκίνητο. [γέλια] 371 00:20:18,050 --> 00:20:19,468 Και βλέποντας το παιχνίδι, όπως, 372 00:20:19,510 --> 00:20:21,137 που θέλει να γίνει ράπερ, και, όπως, 373 00:20:21,178 --> 00:20:24,140 Biggie και Craig Mack είχε εκστρατεία 374 00:20:24,181 --> 00:20:26,016 - που ονομάζεται "B.I.G. Mack." -[τραπέζι χαϊδεύοντας] 375 00:20:26,058 --> 00:20:27,810 -Ήταν πραγματικά λαμπρή καμπάνια... -Ναι. 376 00:20:27,852 --> 00:20:29,145 ...όταν έκαναν το πρώτο τους άλμπουμ βγες και... 377 00:20:29,186 --> 00:20:30,479 Και αυτό είμαι εγώ που το παρακολουθώ. 378 00:20:30,521 --> 00:20:32,523 «Είναι σαν το '93, το '94, για το έτος 379 00:20:32,565 --> 00:20:34,734 που ο Big και ο Mack έπεσαν και το 'Illmatic' κουνήθηκε». 380 00:20:34,775 --> 00:20:36,819 Το Illmatic βγήκε σαν το '94. 381 00:20:36,861 --> 00:20:38,863 «Πέρα από κάθε σταγόνα κουρέλι και η Δύση το είχε κλειδωμένο. 382 00:20:38,904 --> 00:20:40,823 «Όλοι τα κάνουν. Ακόμα τεντώνομαι 383 00:20:40,865 --> 00:20:44,160 στο μπλοκ όπως, διάολο, Θα είμαι αποτυχημένος». 384 00:20:44,201 --> 00:20:46,370 Και, όπως, η πραγματικότητά μου, «περικυκλωμένος από τραμπούκους... 385 00:20:46,412 --> 00:20:48,122 -Ναι. -«...ναρκωτικά και ναρκωτικά σύνεργα. 386 00:20:48,164 --> 00:20:51,333 "Αστυνομικοί, δικαστήρια και τους... και τις σκέψεις τους είναι να μας εκτροχιάσει. 387 00:20:51,375 --> 00:20:53,502 Τρεις φορές κακοποιοί με σορτς». 388 00:20:53,544 --> 00:20:55,755 Ξέρετε, ακόμα νέα αγόρια φορώντας σορτς. 389 00:20:55,796 --> 00:20:57,923 -Ναι. - «Με ζηλιάρης σκέψεις, 390 00:20:57,965 --> 00:20:59,341 προσπαθώ να μαντέψω--" 391 00:20:59,383 --> 00:21:01,010 Α, «Προσπαθώ να καταλάβω που είναι η αλληλογραφία σου». 392 00:21:01,051 --> 00:21:02,344 «Υποθέτω». 393 00:21:02,386 --> 00:21:04,722 Δεν ξέρω καν γιατί θα υποθέσω. Τι; 394 00:21:04,764 --> 00:21:06,557 - «Υπολόγισε το βάρος πουλάς». -Ναι. 395 00:21:06,599 --> 00:21:08,851 «Έτσι θα μπορούσαν να στείλουν πυροβολισμούς κατευθείαν στο πεπόνι σου -- περίμενε. 396 00:21:08,893 --> 00:21:10,644 Γίνεται χειρότερο». 397 00:21:10,686 --> 00:21:13,189 Ναι, τότε, αυτή η ροή έρχεται, όπως, 398 00:21:13,189 --> 00:21:15,858 «Μαμά μωρό έσκασε νερό. Το μωρό βγήκε νεκρό». 399 00:21:15,858 --> 00:21:17,777 Δεν ήταν αυτό... και πάλι, δημιουργική άδεια. 400 00:21:17,818 --> 00:21:20,196 -Ναι, ναι, ναι. -Δεν πήγε τόσο μακριά, είχε μόλις μια-- μια αποβολή. 401 00:21:20,237 --> 00:21:21,864 Όχι, αλλά - αλλά λειτουργεί τόσο καλά 402 00:21:21,906 --> 00:21:23,574 και ζωγραφίζει τόσο καθαρή εικόνα. 403 00:21:23,616 --> 00:21:25,075 Ναι. Ναι. 404 00:21:26,285 --> 00:21:28,245 -[♪ συνέχιση της μουσικής] -♪ Δεν μπορεί να είμαστε εμείς ♪ 405 00:22:26,262 --> 00:22:28,806 -♪ Αυτό δεν μπορεί να είναι ζωή ♪ -[♪ η μουσική σταματά] 406 00:22:28,848 --> 00:22:31,141 -Ουάου. -Είναι απίστευτο. 407 00:22:31,183 --> 00:22:32,685 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι. 408 00:22:32,726 --> 00:22:35,980 Και αυτό - όλα έγιναν ακριβώς έτσι. 409 00:22:36,021 --> 00:22:38,482 Ερχόταν λοιπόν να κάνω αυτό το τραγούδι, 410 00:22:38,524 --> 00:22:40,192 και περπατάει στο στούντιο... 411 00:22:41,193 --> 00:22:43,487 και παίρνει τηλέφωνο και ε... 412 00:22:45,197 --> 00:22:47,658 όλη η έκφραση άλλαξε, και είναι σαν, 413 00:22:47,700 --> 00:22:49,994 ξέρεις, έφυγε. 414 00:22:51,036 --> 00:22:53,163 Και μετά, παίρνει το τηλέφωνο, ρε φίλε. 415 00:22:53,205 --> 00:22:54,665 Και τηλεφωνεί στη γυναίκα του... 416 00:22:55,541 --> 00:22:58,794 λέει στη γυναίκα του τι συνέβη και τελείωσε. 417 00:22:58,836 --> 00:23:02,506 Όπως, αυτός-- Μπορείτε να δείτε πονάει εμφανώς. 418 00:23:03,382 --> 00:23:07,344 Και λέω, "Γεια, φίλε, ξέρεις, εμείς-- ας το κάνουμε μια άλλη φορά. 419 00:23:07,386 --> 00:23:10,806 Όπως, ας... ας μην, ε, ας μην το κάνουμε αυτό τώρα». 420 00:23:10,848 --> 00:23:13,100 Είναι σαν, "Όχι, Jig." Με φωνάζει Τζιγκ. 421 00:23:13,142 --> 00:23:17,229 «Μπα, Τζιγκ. Όχι, λοιπόν, χρειαζόμαστε να το κάνουμε αυτό τώρα». 422 00:23:18,647 --> 00:23:21,191 Και μετά μπαίνει μέσα. 423 00:23:22,443 --> 00:23:24,486 Τώρα, «Καθώς περπατώ στο στούντιο--" 424 00:23:24,528 --> 00:23:26,697 ακούω... «Για να το κάνω αυτό με τον Τζιγκ, 425 00:23:26,739 --> 00:23:28,699 «Παίρνω ένα τηλέφωνο από μια από τις νίγες μου 426 00:23:28,741 --> 00:23:31,660 "είπε το σπιτικό μου ο Ρικ, μόλις έχασε ένα από τα παιδιά του. 427 00:23:31,702 --> 00:23:33,746 Και όταν το άκουσα αυτό, Απλώς ξέσπασα σε κλάματα». 428 00:23:34,663 --> 00:23:36,749 Και τηλεφωνώ-- Και είπε-- Είπε ότι τηλεφώνησε στη γυναίκα του, 429 00:23:36,790 --> 00:23:38,334 «και ξέσπασα σε κλάματα. 430 00:23:38,375 --> 00:23:40,836 «Και το δεύτερο χέρι, δεν ξέρεις πώς είναι, 431 00:23:40,836 --> 00:23:43,839 «αλλά χτυπάει τόσο κοντά στο σπίτι. Νιώθεις πόνο στην κούνια σου. 432 00:23:43,881 --> 00:23:45,549 -Λοιπόν, κάλεσα τα ορυχεία». -Ναι. 433 00:23:45,591 --> 00:23:48,344 Ξέρεις, νομίζεις, «Φίλε, δεν μπορώ να φανταστώ χάνω το παιδί μου». 434 00:23:48,385 --> 00:23:51,096 - Όχι. -Και-- Και καλείς το σπίτι σου. 435 00:23:51,138 --> 00:23:52,348 «Λοιπόν, τηλεφώνησα στους δικούς μου. 436 00:23:52,389 --> 00:23:54,141 «Στελύπησα τη γυναίκα μου με τα άσχημα νέα. 437 00:23:54,183 --> 00:23:56,477 «Τώρα έχουμε και οι δύο κατάθλιψη, μετρώντας τις ευλογίες μας 438 00:23:56,518 --> 00:23:58,520 γιατί ο Μπραντ δύο». Like, και ξεκινάς 439 00:23:58,562 --> 00:24:00,689 - σκέφτεστε τα παιδιά σας. -Ναι. Ναι. 440 00:24:00,731 --> 00:24:02,066 Ξέρεις, δεν είναι εγωιστικό, είναι σαν... 441 00:24:02,107 --> 00:24:03,525 - Όχι. -...μια αντίδραση στη σκέψη 442 00:24:03,567 --> 00:24:04,860 - για τα δικά σας παιδιά. -Ναι. 443 00:24:04,902 --> 00:24:06,362 Και μετά λέει, 444 00:24:06,403 --> 00:24:08,197 «Μπραντ δύο, προσευχή για νέες ψυχές 445 00:24:08,238 --> 00:24:10,366 «που γελούν με τη ζωή μέσα από τα αστέρια, 446 00:24:10,407 --> 00:24:12,868 «Αγαπώντας τα παιδιά σας σαν να ήταν δικά μας. 447 00:24:12,910 --> 00:24:15,204 Και πονώ για σένα, σκυλί». 448 00:24:15,245 --> 00:24:17,206 -Και κάτι σαν... -Με πιάνει ρίγη. 449 00:24:17,247 --> 00:24:19,291 ...τόσο απλή γραμμή όσο, 450 00:24:19,333 --> 00:24:21,043 -«Και πονάω για σένα, σκυλί». -Ναι. 451 00:24:21,085 --> 00:24:23,587 -Γιατί είναι τόσο αληθινό. -Έτσι είναι. 452 00:24:23,629 --> 00:24:25,965 -Αυτό δεν είναι στίχοι ραπ. -Ναί. Ακριβώς. 453 00:24:26,006 --> 00:24:28,384 -Αυτό είναι η πραγματική ζωή. -Ναι. 454 00:24:28,425 --> 00:24:30,594 Μπόρεσε αυτή τη στιγμή 455 00:24:30,636 --> 00:24:33,514 για να μετατρέψει αυτή την εμπειρία σε αυτό. 456 00:24:33,555 --> 00:24:35,557 -Και χρησιμοποίησε... -Μμ-χμμ. 457 00:24:35,599 --> 00:24:37,893 ...αυτή η τραγωδία να φτιάξω κάτι όμορφο. 458 00:24:37,935 --> 00:24:40,062 Και μετά ένα άλλο μέρος, όταν λέει, 459 00:24:40,104 --> 00:24:43,065 «Θα μπορούσα να έχω κάνει ραπ Οι δύσκολες στιγμές μου σε αυτό το τραγούδι». 460 00:24:43,107 --> 00:24:44,984 -Ναι. Ναι. -Εκείνη τη στιγμή, αυτό θα ήταν λάθος. 461 00:24:45,025 --> 00:24:46,402 -Δεν έλεγε, όπως, γενικά. -Ναι. 462 00:24:46,443 --> 00:24:47,861 -Οχι. -Σαν να ραπάρει για τον εαυτό του. 463 00:24:47,903 --> 00:24:49,446 -Αυτή τη στιγμή. -Αυτή τη στιγμή. 464 00:24:49,488 --> 00:24:51,573 «Μόλις πήρα αυτό το τηλεφώνημα». 465 00:24:51,615 --> 00:24:52,783 -"Θα μπορούσα..." -«Είμαι τυχερός». 466 00:24:52,825 --> 00:24:54,368 -"Εδώ είμαι." - Αυτός είναι - είναι - 467 00:24:54,410 --> 00:24:56,704 Δεν ξέρω αν υπάρχει ποτέ ήταν πιο συνειδητοποιημένος 468 00:24:56,745 --> 00:24:58,163 ή συνειδητός στίχος. 469 00:24:59,164 --> 00:25:01,333 Λοιπόν, δεν έχω δει. 470 00:25:01,375 --> 00:25:05,295 Γιατί μιλάει για τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 471 00:25:05,337 --> 00:25:07,923 «Και θα μπορούσα να έχω κάνει ραπ οι δύσκολες στιγμές μου στο τραγούδι. 472 00:25:07,965 --> 00:25:09,925 «Αλλά ο παράδεισος ξέρει Θα έκανα λάθος. 473 00:25:09,967 --> 00:25:12,344 Δεν θα ήταν ζωή. Δεν θα ήταν αγάπη». 474 00:25:12,386 --> 00:25:13,971 -Ναι. -«Δεν θα είχα δίκιο. 475 00:25:14,013 --> 00:25:16,432 «Δεν θα ήμασταν εμείς. Αυτό δεν μπορεί να είναι ζωή. 476 00:25:16,473 --> 00:25:18,434 «Αυτό δεν μπορεί να είναι ζωή. 477 00:25:18,475 --> 00:25:19,768 -Αυτό δεν μπορεί να είναι αγάπη». -Άγρια. 478 00:25:19,768 --> 00:25:22,271 Είναι ένα από τα αγαπημένα μου αγκίστρια. Τόσο απλά. 479 00:25:22,312 --> 00:25:25,107 «Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα. Πρέπει να είμαι περισσότερος. 480 00:25:25,149 --> 00:25:28,152 «Δεν μπορεί να είμαστε εμείς. Αυτό δεν μπορεί να είναι ζωή. 481 00:25:28,193 --> 00:25:30,112 -Αυτό δεν μπορεί να είναι αγάπη». -Ναι. 482 00:25:30,154 --> 00:25:34,283 Νομίζω ότι ήταν ένα των υπερδυνάμεων του Tupac. 483 00:25:34,324 --> 00:25:37,202 Μπόρεσε να πει πολύ απλά πράγματα, 484 00:25:37,244 --> 00:25:39,121 πραγματικά δυνατά πράγματα. Λοιπόν, ξέρεις, του... 485 00:25:39,121 --> 00:25:41,290 Το χτύπημα πάνω του είναι σαν, δεν είναι "μεγάλος ράπερ", 486 00:25:41,331 --> 00:25:42,958 σαν τεχνικός ράπερ. 487 00:25:43,000 --> 00:25:47,296 Και εγώ -- ξέρεις, το υποστηρίζω με, είναι δύσκολο να το κάνεις αυτό. 488 00:25:47,337 --> 00:25:50,507 Είναι δύσκολο να το πω πολύ δυνατά πράγματα... 489 00:25:51,425 --> 00:25:53,635 ξέρετε, όπως και μέσα απλές φράσεις. 490 00:25:53,677 --> 00:25:54,845 «Αγαπητή μαμά». 491 00:25:56,930 --> 00:25:58,932 -"Αγαπητή μαμά", έτσι... - Λέει πολλά. 492 00:25:58,974 --> 00:26:00,851 - Λέει τόσα πολλά. -Πολλά. 493 00:26:00,893 --> 00:26:03,187 Αυτό είναι πιο δύσκολο να το πεις παρά, ξέρετε, 494 00:26:03,228 --> 00:26:05,481 «Έχω μια μαμά σαν αυτή γιατί η μαμά μου είναι σαν... 495 00:26:05,522 --> 00:26:08,358 Όπως, ναι, καταλαβαίνω τα τεχνικά παίζοντας με τις λέξεις, 496 00:26:08,400 --> 00:26:10,194 αλλά είναι - εσύ απλά παίζοντας με τις λέξεις. 497 00:26:12,029 --> 00:26:14,239 [τραπέζι χτυπήματος] Χτύπησε ένα πραγματικό συναισθηματική χορδή. 498 00:26:14,281 --> 00:26:17,826 Σαν να σου πήρε ένα κομμάτι και το έφερε στο προσκήνιο. 499 00:26:17,868 --> 00:26:21,163 Όπως, χτύπησε ένα συναίσθημα που όλοι νιώθουμε. 500 00:26:21,205 --> 00:26:22,706 Αυτά τα πράγματα είναι δύσκολα. 501 00:26:22,748 --> 00:26:24,875 Όπως, γι' αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 502 00:26:24,917 --> 00:26:27,669 Επιστροφή στο θέμα, είναι σαν, αυτό δεν μπορεί να είναι ζωή. 503 00:26:27,711 --> 00:26:30,672 Αυτό δεν μπορεί να είναι αγάπη. Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 504 00:26:30,714 --> 00:26:33,801 Είναι απλώς θέμα, ξέρετε, μια δύσκολη ζωή. 505 00:26:33,842 --> 00:26:35,552 Και όταν αυτά συμβαίνουν τέτοια πράγματα, 506 00:26:35,594 --> 00:26:38,347 σαν γιος κάποιου, σαν... και αν πιστεύεις στο κάρμα, 507 00:26:38,388 --> 00:26:41,683 λέει, "Κι αν αυτό το παιδί... τι θα μπορούσε να κάνει αυτό το παιδί;» 508 00:26:41,725 --> 00:26:45,062 Και τώρα γίνεται σε διαφορετικό μέρος, "Πώς να το εξηγήσω αυτό;" 509 00:26:45,104 --> 00:26:46,563 Εγώ-- Το έζησα αυτό με τον ανιψιό μου. 510 00:26:46,605 --> 00:26:48,190 -Ναι. -Όπως, ξέρεις, 511 00:26:48,232 --> 00:26:50,776 όταν περνούν οι άνθρωποι, ήταν σαν... 512 00:26:51,860 --> 00:26:54,196 είμαστε στη ζωή, οπότε μπορούσα να δω αυτό συμβαίνει. 513 00:26:54,238 --> 00:26:57,116 Ξέρετε, φίλοι μου που ήταν κοντά μου, 514 00:26:57,157 --> 00:27:00,744 και νεαρά αγόρια, 18, 19, 17. 515 00:27:01,578 --> 00:27:04,623 Black Eric, Vance, T. Lowe, 516 00:27:04,665 --> 00:27:06,375 Θα μπορούσα να συνεχίσω και να συνεχίσω. 517 00:27:06,416 --> 00:27:08,544 - Άνθρωποι με τους οποίους μεγάλωσα και ήταν τριγύρω. -Ναι. 518 00:27:08,585 --> 00:27:11,713 Το ξέρουμε αυτό αυτά τα πράγματα μπορούν να συμβούν. 519 00:27:11,713 --> 00:27:13,674 -Ναι. -Λοιπόν, ανιψιός μου ήταν σε τροχαίο ατύχημα. 520 00:27:13,715 --> 00:27:16,260 Είμαι σαν αυτό το παιδί ήταν τόσο όμορφο. 521 00:27:16,301 --> 00:27:19,555 Αυτό το παιδί ήταν τόσο αγνό, δεν έκανε ποτέ τίποτα στη ζωή του. 522 00:27:19,596 --> 00:27:21,056 Πήγε - πηγαίνοντας στο σχολείο. 523 00:27:21,098 --> 00:27:24,059 Του αγόρασα πραγματικά το αυτοκίνητο ως δώρο αποφοίτησης. 524 00:27:24,101 --> 00:27:26,061 Ξέρεις, και ήταν σαν, 525 00:27:26,103 --> 00:27:28,230 για πρώτη φορά ήταν σαν, 526 00:27:28,272 --> 00:27:30,732 «Δεν μπορώ πραγματικά να εξηγήσω γιατί έτσι». 527 00:27:30,774 --> 00:27:32,025 Ναι. 528 00:27:32,067 --> 00:27:34,486 Και υπήρχε ακριβώς όπως καμία εξήγηση για αυτό. 529 00:27:34,528 --> 00:27:37,406 Μέχρι που, ένα χρόνο μετά, 530 00:27:37,447 --> 00:27:39,741 ήταν σαν, η κοπέλα του είναι έγκυος. 531 00:27:41,785 --> 00:27:42,828 Άλλο ένα παιδί. 532 00:27:44,037 --> 00:27:46,415 Είχε ένα παιδί. Και είναι σαν, ξέρετε, 533 00:27:46,456 --> 00:27:48,250 δεν τα βάζει όλα σε προσεγμένο κουτί... 534 00:27:48,292 --> 00:27:50,043 -Οχι. -...αλλά αυτό... σίγουρα είναι σαν... 535 00:27:51,003 --> 00:27:53,088 «Ω, Θεέ μου». Ξέρεις τι εννοώ; 536 00:27:53,130 --> 00:27:54,298 Είναι ακριβώς σαν... 537 00:27:55,757 --> 00:27:58,927 Σε αυτές τις στιγμές, όταν είναι σαν, γιατί αυτός; 538 00:27:58,969 --> 00:28:01,555 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι τα κάνουν όλα αυτά τρομερά πράγματα στον κόσμο, 539 00:28:01,597 --> 00:28:03,098 -πάρτε τα. -Ναι. 540 00:28:03,098 --> 00:28:04,850 Και απλά δεν είναι τακτοποιημένο έτσι απλά... 541 00:28:04,892 --> 00:28:07,269 - Όχι. -Όλα γίνονται για κάποιο λόγο 542 00:28:07,311 --> 00:28:09,605 και ο λόγος μπορεί να μην έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με εσάς. 543 00:28:09,646 --> 00:28:11,106 Και ξεφεύγει από το πεδίο εφαρμογής μας 544 00:28:11,148 --> 00:28:12,441 -της κατανόησης. -Ναι. 545 00:28:12,482 --> 00:28:13,775 -Είναι μεγαλύτερο από εμάς. -Έτσι είναι. 546 00:28:13,775 --> 00:28:16,028 -Υπάρχουν μερικά άλλο πράγμα συμβαίνει. -Δικαίωμα. 547 00:28:16,069 --> 00:28:17,821 -Απλώς παίζουμε τον ρόλο μας. -Έτσι είναι. 548 00:28:17,863 --> 00:28:18,989 Το καλύτερο από τις δυνατότητές μας. 549 00:28:19,031 --> 00:28:20,532 Και δεν είναι κακό ή καλό ή οτιδήποτε. 550 00:28:20,574 --> 00:28:21,950 -Οχι. -Απλά συμβαίνει. 551 00:28:21,992 --> 00:28:23,619 -Απλά συμβαίνει. -Απλώς το σχετιζόμαστε με αυτό. 552 00:28:23,619 --> 00:28:26,747 Υπάρχει ένας στίχος που έχεις. Θα το συζητήσω τώρα, 553 00:28:26,788 --> 00:28:29,124 παρόλο που μάλλον είμαστε θα το ακούσω κάποια άλλη στιγμή, 554 00:28:29,166 --> 00:28:30,959 γιατί με χτύπησε με τόσο συναισθηματικό τρόπο 555 00:28:31,001 --> 00:28:32,628 όταν άκουγα, όπου είναι στίχος 556 00:28:32,669 --> 00:28:34,129 -στον ανιψιό σου. -Μμ-χμμ. 557 00:28:34,171 --> 00:28:36,006 Του δίνεις, 558 00:28:36,048 --> 00:28:37,799 -πατρική συμβουλή. -Μμ-χμμ. 559 00:28:37,799 --> 00:28:40,802 Την πρώτη φορά που το άκουσα, για κάποιο λόγο 560 00:28:40,844 --> 00:28:42,221 όταν το ακούω, 561 00:28:42,262 --> 00:28:45,390 δεν άκουσα ότι ήταν στον ανιψιό σου. 562 00:28:45,432 --> 00:28:47,726 -Μμ-χμμ. -Μόλις σε άκουσα 563 00:28:47,768 --> 00:28:50,270 -δίνοντας πατρικές συμβουλές στον στίχο. -Δικαίωμα. 564 00:28:51,188 --> 00:28:52,231 Και άρχισα να κλαίω. 565 00:28:53,523 --> 00:28:56,526 Γιατί αυτό που... αυτό που μου έκανε εντύπωση... 566 00:28:59,279 --> 00:29:02,783 ένιωθε σαν να έλεγες αυτό για όσους ακούνε... 567 00:29:03,533 --> 00:29:06,495 του οποίου ο πατέρας είτε δεν είναι εκεί 568 00:29:06,536 --> 00:29:09,248 ή δεν είναι αρκετά καταλαβαίνω 569 00:29:09,289 --> 00:29:11,333 -να τους δώσει καλές συμβουλές. -Μμ-χμμ. 570 00:29:11,333 --> 00:29:14,753 Και μοιραζόσουν αυτή η πατρική σοφία 571 00:29:14,795 --> 00:29:16,338 για όλους που ακούν. 572 00:29:17,214 --> 00:29:20,467 Και σκέφτομαι τα παιδιά που πραγματικά χρειάζεται να το ακούσουν αυτό. 573 00:29:21,218 --> 00:29:23,553 Και μου έκανε εντύπωση, αυτό είναι απίστευτο 574 00:29:23,595 --> 00:29:25,639 -ότι αυτό είναι σε τραγούδι είναι τόσο όμορφο. -Μμ-χμμ. 575 00:29:25,681 --> 00:29:27,474 Και τότε είναι ραπ έχει λειτουργήσει πραγματικά. 576 00:29:27,516 --> 00:29:31,019 Αυτή είναι η ομορφιά του, όπως όταν ακούς συγκεκριμένα τραγούδια 577 00:29:31,061 --> 00:29:34,022 και είναι σαν, «Αυτό είναι. Μπορώ να σχετιστώ με αυτό. 578 00:29:34,064 --> 00:29:36,191 Το ίδιο περνάω κι εγώ με τους ανιψιούς μου». 579 00:29:36,233 --> 00:29:37,943 -Δεν μπορείς να το φτιάξεις. -Ναι. 580 00:29:37,985 --> 00:29:39,861 Αυτά είναι αληθινά συναισθήματα, και αληθινά συναισθήματα, 581 00:29:39,903 --> 00:29:43,282 και αληθινά λόγια, και το χρειάζομαι. 582 00:29:44,533 --> 00:29:47,369 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι αυτός ο στίχος έκανε για την οικογένεια. 583 00:29:47,411 --> 00:29:48,745 [Ρικ] Ναι. 584 00:29:48,787 --> 00:29:52,708 Πόσο θεραπευτικό ήταν για αυτούς, στη συγκεκριμένη οικογένεια, 585 00:29:52,749 --> 00:29:54,584 και στους ανθρώπους που μόλις πέρασε... 586 00:29:55,669 --> 00:29:58,255 -...παρόμοια τραγωδία. Ναι. -Όποιος πάει μέσα από μια τραγωδία. 587 00:29:58,297 --> 00:29:59,923 -Ναι. - Αυτό είναι το Scarface. 588 00:30:02,259 --> 00:30:03,343 Ήταν... 589 00:30:04,553 --> 00:30:09,558 το πρώτο που άκουσες να κανω κατι τετοιο? 590 00:30:09,599 --> 00:30:11,727 Και όταν λέω «κάτι έτσι" δεν εννοώ... 591 00:30:11,768 --> 00:30:14,146 -Εννοώ, αυτό είναι πολύ συγκεκριμένο, αλλά εννοώ... -Ναι. 592 00:30:14,187 --> 00:30:15,480 -Πάντα γράφει έτσι. -Πάντοτε. 593 00:30:15,522 --> 00:30:17,983 -Είναι πάντα σαν... -Ναι. Ναι. 594 00:30:18,025 --> 00:30:20,152 ...σκίζοντας το στήθος του και ξεσκίζοντας την καρδιά του. 595 00:30:20,193 --> 00:30:23,071 «Δεν έχω δει ποτέ άνθρωπο να κλαίει μέχρι να δω αυτόν τον άντρα να πεθαίνει». 596 00:30:23,113 --> 00:30:26,241 «Πέθανε ο άνθρωπος». Είναι σαν, τι; 597 00:30:26,283 --> 00:30:27,993 Είναι από τους αγαπημένους μου όλων των εποχών. 598 00:30:28,035 --> 00:30:29,494 -Ναι. - Εξαιτίας αυτού. 599 00:30:29,536 --> 00:30:31,288 -Ναί. -Επειδή ήταν τόσο συναισθηματικός... 600 00:30:32,164 --> 00:30:34,166 και μετά μιλάμε για τον κύριο Scarface, 601 00:30:34,207 --> 00:30:36,251 -μιλώντας για τα πιο δύσκολα σκατά που έγινε ποτέ. -Ναι, ναι, ναι. 602 00:30:36,293 --> 00:30:39,296 Και μετά το επόμενο τραγούδι, είναι σαν, ξέρετε, 603 00:30:39,338 --> 00:30:41,089 «Και η μαμά μου μου είπε… [μουρμούρα] 604 00:30:41,131 --> 00:30:43,425 και η μαμά μου μου έδωσε τις ευλογίες». Είναι τόσο πνευματικό. 605 00:30:43,467 --> 00:30:45,260 -Ναι. -Και είναι σαν να, 606 00:30:45,302 --> 00:30:47,471 είναι τόσο αληθινό και τόσο σαν... 607 00:30:50,140 --> 00:30:53,101 - Και πάλι, τόσο ευάλωτος. -Ναι. 608 00:30:53,143 --> 00:30:56,772 Οι φωτογραφίες αυτών των ανθρώπων δεν είναι απλά στερεότυπα... 609 00:30:56,813 --> 00:30:58,482 -Ακριβώς. -...γκάνγκστερ κακός. 610 00:30:58,523 --> 00:31:00,525 -Ακριβώς. -Πάμε να δούμε 611 00:31:00,567 --> 00:31:01,943 - όλη η εικόνα. -Έτσι είναι. 612 00:31:01,985 --> 00:31:04,279 Μπορούμε να δούμε το συναίσθημα και το βάθος. 613 00:31:04,279 --> 00:31:06,198 -Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να το πάρουν μέχρι εκεί. -Ναι. 614 00:31:06,239 --> 00:31:09,868 Και ήταν αυτός που μπορούσε να πάει μέχρι τα συναισθήματα. 615 00:31:10,911 --> 00:31:12,454 Μιλώντας για να πάω για συναισθήματα... 616 00:31:12,496 --> 00:31:14,122 -[γέλια] -...ας ακούσουμε 4:44. 617 00:31:14,164 --> 00:31:16,958 - Μμ. Έλα ρε φίλε. -♪ Μου φαίνεται τόσο δύσκολο ♪ 618 00:31:17,000 --> 00:31:18,835 - Έλα, Ρικ. - [γελάνε και οι δύο] 619 00:31:18,877 --> 00:31:21,463 ♪ Όταν ξέρω στην καρδιά μου ♪ 620 00:31:21,505 --> 00:31:23,673 [Ρικ] Τα είχε στοιβαγμένα προκειμένου για συγκεκριμένο λόγο. 621 00:31:23,715 --> 00:31:27,552 -[γέλια] -♪ Σε απογοητεύω κάθε μέρα ♪ 622 00:31:28,887 --> 00:31:32,808 ♪ Σε απογοητεύω κάθε μέρα ♪ 623 00:31:32,849 --> 00:31:34,518 ♪ Ημέρα ♪ 624 00:31:41,191 --> 00:31:43,193 [τραγουδιστής που φωνάζει] 625 00:33:13,783 --> 00:33:15,577 Είναι λυπηρό. 626 00:33:15,619 --> 00:33:18,288 [γέλια] Ευχαριστώ. 627 00:33:20,832 --> 00:33:26,254 ♪ Ω, όχι, και δεν είμαι ποτέ θα σε κεράσω ♪ 628 00:33:26,296 --> 00:33:31,593 ♪ Δεν θα το κάνω ποτέ φέρομαι όπως πρέπει ♪ 629 00:33:31,635 --> 00:33:35,222 ♪ Ωχ ♪ 630 00:34:23,270 --> 00:34:24,396 [Ο Ρικ εκπνέει απότομα] 631 00:34:24,437 --> 00:34:27,190 -Ναι. -[γελάνε και οι δύο] 632 00:34:27,232 --> 00:34:30,068 ♪ Και δεν είμαι ποτέ θα σε κεράσω ♪ 633 00:34:30,110 --> 00:34:31,902 -Μπορώ να σου δώσω μια αγκαλιά εδώ μέσα; - [γελάνε και οι δύο] 634 00:34:31,945 --> 00:34:33,862 ♪ Να σου συμπεριφέρομαι όπως θα έπρεπε ♪ 635 00:34:33,905 --> 00:34:35,907 [ασαφής] 636 00:35:13,612 --> 00:35:15,697 ♪ Ω, όχι ♪ 637 00:35:15,739 --> 00:35:18,366 ♪ Δεν θα σε κεράσω ποτέ ♪ 638 00:35:18,408 --> 00:35:24,289 ♪ Όπως θα έπρεπε ♪ 639 00:35:28,835 --> 00:35:32,047 ♪ Μμ ♪ 640 00:35:32,088 --> 00:35:33,423 -[♪ η μουσική σταματά] -Εντάξει. [γέλια] 641 00:35:33,465 --> 00:35:36,217 - Σε αυτό το σημείωμα. - Σε αυτό το σημείωμα. 642 00:35:36,259 --> 00:35:38,887 Νομίζω ότι αυτό είναι ίσως το... 643 00:35:38,928 --> 00:35:42,265 -Το-- είναι στο ίδιο επίπεδο Πρέπει να Με Αγαπάς. -Ναι. 644 00:35:42,307 --> 00:35:43,933 Μάλλον άκουσα αυτό το τραγούδι... 645 00:35:45,101 --> 00:35:47,437 λιγότερο από οποιοδήποτε τραγούδι που έχω γράψει ποτέ... 646 00:35:48,647 --> 00:35:50,398 εκτός από το, You Must Love Me. 647 00:35:50,440 --> 00:35:52,067 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ξέρεις τι εννοώ; 648 00:35:52,108 --> 00:35:53,652 Όπως, απλά να το ακούω είναι δύσκολο. 649 00:35:53,693 --> 00:35:57,405 -Ναι. - Σαν να το κάνω ήταν αρκετά δύσκολο. 650 00:35:57,447 --> 00:35:58,782 -Ναι. -Τότε, ακούγοντάς το. 651 00:35:58,823 --> 00:36:00,784 -Ναι. -Ξέρεις, ήταν σαν να... 652 00:36:02,285 --> 00:36:03,620 σε--κάποια στιγμή... 653 00:36:05,038 --> 00:36:09,584 χμ... διδαχθήκαμε τόσα άλλα πράγματα. 654 00:36:09,626 --> 00:36:11,503 Και πάλι, όπως λέω, μαθαίνεις να το εντοπίζεις 655 00:36:11,544 --> 00:36:12,962 εσύ-- το ξέρεις αυτό, Το ξέρω αυτό. 656 00:36:13,004 --> 00:36:14,798 Ξέρω να μην σηκώνομαι σε ένα αυτοκίνητο πολύ κοντά 657 00:36:14,839 --> 00:36:17,634 γιατί θέλεις να σιγουρευτείς μπορείτε να πάτε αριστερά ή δεξιά. 658 00:36:17,676 --> 00:36:19,636 Λέω στον οδηγό μου, «Μην πλησιάζεις τόσο κοντά» 659 00:36:19,678 --> 00:36:21,262 ξέρετε, γιατί το έμαθα από τους δρόμους. 660 00:36:21,304 --> 00:36:22,931 Δεν θα τραβούσα ποτέ πολύ κοντά, και-- 661 00:36:22,972 --> 00:36:24,724 Όπως, όλα αυτά τα πράγματα ότι θα ήξερες, 662 00:36:24,766 --> 00:36:26,768 σαν αυτού του είδους τη σοφία, αλλά είχες... 663 00:36:26,810 --> 00:36:28,770 είχαμε μηδέν συναισθηματική νοημοσύνη. 664 00:36:28,812 --> 00:36:29,979 [Ρικ] Ναι. 665 00:36:30,021 --> 00:36:32,023 Δεν έχουμε δει ποτέ υγιείς σχέσεις... 666 00:36:32,065 --> 00:36:33,942 - Όχι. -...σε-- στους χώρους. 667 00:36:33,983 --> 00:36:35,443 Και ακόμα κι όταν σκέφτεσαι είσαι έτοιμος... 668 00:36:35,485 --> 00:36:37,487 Έτσι, όταν νόμιζα ότι ήμουν έτοιμος, 669 00:36:37,529 --> 00:36:40,115 όταν γνώρισα τον μπαμπά μου και έπεσαν όλοι αυτοί οι τοίχοι... 670 00:36:40,156 --> 00:36:41,825 -Ναι. -...Ακόμα δεν το έκανα έχουν τα εργαλεία. 671 00:36:41,866 --> 00:36:43,493 -Ναι. -Τώρα, χρειάζεσαι τα εργαλεία 672 00:36:43,535 --> 00:36:47,747 να ξέρει να επικοινωνεί και πώς να κάνετε μια σχέση. 673 00:36:48,623 --> 00:36:50,041 [Rick] Υπάρχει μια γραμμή περίπου, χμ... 674 00:36:50,834 --> 00:36:52,711 «Μη με ντρέπεσαι» αντί για «γίνε δικός μου». 675 00:36:52,752 --> 00:36:54,629 Ω ναι, αυτό ήταν... αυτό ήταν πραγματικά... 676 00:36:54,671 --> 00:36:58,049 Έτσι είναι - έτσι αρχίσαμε να πηγαίνουμε μαζί. 677 00:36:58,091 --> 00:37:01,553 Ήμουν τόσο, πάλι, ανώριμος, και έτσι, όπως, 678 00:37:01,594 --> 00:37:03,513 -Φοβάται να είναι ευάλωτος. -Ναι. 679 00:37:03,555 --> 00:37:05,974 Τόσο φοβάστε να είστε ευάλωτοι ότι μου αρέσει αυτό το άτομο. 680 00:37:06,015 --> 00:37:07,225 -Ναί. -Μου αρέσει αυτή η γυναίκα. 681 00:37:07,267 --> 00:37:10,478 -Ναί. -Και λέω πώς θα πάμε... 682 00:37:10,520 --> 00:37:13,982 όπως, πώς κάνουμε το βήμα από απλά, ξέρεις, 683 00:37:14,023 --> 00:37:15,734 μιλώντας στο τηλέφωνο και να είμαστε φίλοι 684 00:37:15,775 --> 00:37:18,153 σε φίλο και φίλη; 685 00:37:18,194 --> 00:37:20,029 Και αντί να πεις, ξέρεις, όπως, 686 00:37:20,071 --> 00:37:23,658 "Θα μπορούσες... απλά μπορείς... ας δοκιμάσουμε αυτό το πράγμα». 687 00:37:23,658 --> 00:37:25,660 -Ναι. Ναι. -Αγόρι και φίλη. Ακόμα δεν μπορώ να το πω. 688 00:37:25,660 --> 00:37:27,328 -Δεν ξέρω καν πώς να το πω πρώτα. -Ναι, ναι, ναι. 689 00:37:27,370 --> 00:37:29,164 Είναι... Ήμουν σαν, «Μη με ντροπιάζεις». 690 00:37:29,205 --> 00:37:30,999 -[γέλια] -Είναι σαν, «Με ρωτάς 691 00:37:31,040 --> 00:37:33,668 -Να είμαι η κοπέλα σου;" -Εκπληκτική επιτυχία. 692 00:37:33,710 --> 00:37:35,670 Και αυτό ήταν -- αυτό είναι σαν -- αυτό ήταν το δικό μου... 693 00:37:35,712 --> 00:37:38,882 Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να γίνω ευάλωτος. 694 00:37:38,923 --> 00:37:40,467 -Ναι. -Έτσι. ήταν σαν, 695 00:37:40,508 --> 00:37:43,428 -για καλή μου τύχη, που μπόρεσε να δει. -Ναι. 696 00:37:43,470 --> 00:37:45,180 «Α, παλεύεις με αυτό, επιτρέψτε μου... 697 00:37:45,221 --> 00:37:48,224 άσε με να σε βοηθήσω με αυτό," ξέρεις; 698 00:37:48,266 --> 00:37:51,102 Γιατί αυτό είναι φρικτό, όχι αρραβώνας, 699 00:37:51,144 --> 00:37:52,687 αλλά αυτή είναι μια φρικτή πρόταση. 700 00:37:52,729 --> 00:37:54,731 [γελάνε και οι δύο] 701 00:37:55,690 --> 00:37:57,233 Και υπάρχει λίγη ομορφιά και σε αυτό. 702 00:37:57,275 --> 00:37:59,027 Είναι κάπως σαν... 703 00:37:59,027 --> 00:38:00,695 Λοιπόν, σε γνώρισε όπου ήσουν. 704 00:38:00,737 --> 00:38:02,322 Ναι. Ακριβώς. 705 00:38:03,823 --> 00:38:05,408 -Ναι. -Εκπληκτική επιτυχία. 706 00:38:06,409 --> 00:38:07,869 -Αυτό είναι αληθινό. -Ξέρεις, αυτό είναι αληθινό. 707 00:38:07,911 --> 00:38:09,120 Αυτό είναι πραγματικό. 708 00:38:10,121 --> 00:38:11,122 Και... 709 00:38:12,540 --> 00:38:14,709 φίλε, δεν το άκουσα τραγούδι από τότε που το έφτιαξα. 710 00:38:14,751 --> 00:38:16,044 -Είναι αλήθεια; -Ναι. 711 00:38:16,085 --> 00:38:18,338 -Δεν το ήξερα. -Ναι. Λοιπόν, αυτό ήταν σαν... 712 00:38:20,006 --> 00:38:21,716 Τόσο ακατέργαστο, τόσο ειλικρινές, 713 00:38:21,758 --> 00:38:23,301 - και σαν... -Είναι απίστευτο. 714 00:38:23,343 --> 00:38:25,720 [Ο Τζέι Ζι μουρμουρίζει αδιάκριτα] 715 00:38:25,762 --> 00:38:28,681 Α-Και μετά εσύ, όπως, ο τελευταίος στίχος, 716 00:38:28,723 --> 00:38:30,433 έχεις να κάνεις με τα παιδιά σας 717 00:38:30,475 --> 00:38:32,560 και η-- και η μέρα 718 00:38:32,602 --> 00:38:34,562 θα το ακούσουν αυτό, θα μεγαλώσουν. 719 00:38:34,604 --> 00:38:36,314 -Απολύτως. -Και θα το κάνουν ακούστε αυτό το τραγούδι 720 00:38:36,356 --> 00:38:37,816 - και θα μάθουν, όπως- -Απολύτως. 721 00:38:37,857 --> 00:38:40,235 «Λυπάμαι για τη μέρα ότι η μάσκα φεύγει 722 00:38:40,276 --> 00:38:42,070 «Και ο Άγιος Βασίλης είναι ψεύτικος. 723 00:38:42,070 --> 00:38:44,656 «Και μπαίνεις στο διαδίκτυο και βλέπεις για το δόντι του Μπλου, 724 00:38:44,697 --> 00:38:46,282 η νεράιδα των δοντιών δεν πλήρωσε». 725 00:38:46,324 --> 00:38:48,576 Όπως, το - μόνο η απώλεια της αθωότητας, 726 00:38:48,618 --> 00:38:50,078 σαν να βλέπουν τους γονείς τους 727 00:38:50,119 --> 00:38:52,413 ως κάτι άλλο από τους γονείς τους. 728 00:38:52,455 --> 00:38:54,666 Εσύ-- μεγαλώνοντας, οι γονείς σου είναι υπερήρωες. 729 00:38:54,707 --> 00:38:56,376 -Ναι. -Και τότε μια μέρα, συνειδητοποιείς, 730 00:38:56,417 --> 00:38:57,877 -"Ποιοι είναι μου..." - Είναι άνθρωποι. 731 00:38:57,919 --> 00:39:00,255 Οι γονείς μου είναι άνθρωποι, και κάνουν λάθη, 732 00:39:00,296 --> 00:39:02,590 και δεν είναι τέλειοι. Και έτσι, αυτό το συναίσθημα, 733 00:39:02,590 --> 00:39:06,427 ότι η απώλεια της αθωότητας είναι σαν με τι είχα να κάνω κι εγώ. 734 00:39:06,469 --> 00:39:09,347 Εκπληκτική επιτυχία. Όταν το λες, είναι... 735 00:39:09,389 --> 00:39:11,683 -Ναι. Ναι. -Είναι τόσο βαρύ στο τραγούδι. 736 00:39:11,724 --> 00:39:13,184 Και είναι σαν... 737 00:39:14,978 --> 00:39:16,813 Αλλά αυτό είναι... αγαπάμε ο ένας τον άλλον, 738 00:39:16,855 --> 00:39:18,356 -και μια αδελφή ψυχή. -Ναι, και εσύ διαλέγεις... 739 00:39:18,398 --> 00:39:20,608 -Και το διαλέγεις. -Εσείς διαλέγετε--επιλέγουμε εμείς ο ένας τον άλλον 740 00:39:20,650 --> 00:39:22,443 και, όπως, ξέρετε, ας το κάνουμε. 741 00:39:22,485 --> 00:39:23,528 Ας - ας το γιατρέψουμε. 742 00:39:23,570 --> 00:39:25,280 Ας το θεραπεύσουμε... ας θεραπεύσουμε αυτόν τον πόνο 743 00:39:25,321 --> 00:39:27,323 και ας είμαστε εκεί ο ένας για τον άλλον 744 00:39:27,365 --> 00:39:29,492 και ας... ας... 745 00:39:30,827 --> 00:39:32,871 ξέρεις, δεν θέλω να πω κάνε το σωστά 746 00:39:32,912 --> 00:39:34,455 γιατί δεν υπάρχει δικαίωμα, αλλά ας... 747 00:39:34,455 --> 00:39:35,832 Ας... Ας κάνε τη δουλειά, υποθέτω. 748 00:39:35,874 --> 00:39:38,293 Νιώθεις σαν Υπήρξε πρόοδος; 749 00:39:38,334 --> 00:39:40,461 -Α, ναι. Οριστικά. -Μεγάλος. Μεγάλος. 750 00:39:40,503 --> 00:39:42,630 -Οριστικά. Ναι. -Ελπίζω ναι. 751 00:39:42,672 --> 00:39:44,132 -Ναι. -Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 752 00:39:44,173 --> 00:39:45,967 Ναι, ευχαριστώ, ναι. Ναι. 753 00:39:46,009 --> 00:39:49,012 [♪ "Blueprint 2 (Instrumental)" παίζοντας]